Roscas
Métrica gruesa y fina, UNC/UNF, gas G (BSP), Whitworth BSW y BSF, trapecial Tr, diente de sierra, redonda, NPT y otras (BA, Loewenherz, CEI, Acme, cuadrada, Edison, bujías…): paso, diámetros, broca de roscar, agujero previo para laminación, Ø del eje antes de roscar y clases de tolerancia de machos.
Paso grueso DIN 13-1
Paso fino DIN 13-2…9
UNC ASME B1.1
UNF ASME B1.1
Contraste (31/10): los hilos/pulgada y el Ø medio de UNC/UNF coinciden con la tabla Sellers (USS) de A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 278, en todos los tamaños comunes → dos fuentes. Diferencias: el Sellers fino da 1″-14 (la UNF actual es 1″-12) y su fondo es plano (d − 1,299·P), no redondeado. Erratas del Casillas: UNC 2 3/4″ fondo 61,10 (fórmula 61,60); fina 1/2″ medio 11,17 (fórmula 11,87).
Gas cilíndrica G (BSP) ISO 228-1
Laminación: rango de broca de Ferg (solo hasta G 1).
Diámetros contrastados con el Prontuario de máquinas (Larburu), tabla 3.13 (DIN 259): coinciden con Ferg a ±0,007 mm hasta G 6.
Whitworth BSW BS 84
Errata en el catálogo Ferg: W 4 1/2 (2 7/8 hilos) da paso 8,466 mm; lo correcto es 25,4/2,875 = 8,835 mm (sus Ø medio y núcleo sí cuadran con 8,835).
Whitworth fina BSF BS 84
Ø medio = d − 0,640327·P; Ø núcleo = d − 1,280654·P (perfil Whitworth 55°). Broca: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 275 (agujero con más filete, para materiales blandos). Una sola fuente para la broca.
Cabezas, tuercas y arandelas Whitworth histórico
Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 277; una sola fuente. Medidas en mm de la serie Whitworth antigua (entre caras mayores que la BS 1083 posterior). ⚠ Entre aristas de 1/4″ (15,944) y 3/8″ (20,222) no cuadran con entre caras × 1,1547 (15,36 y 20,78).
Trapecial métrica Tr 30° DIN 103 / ISO 2904
Fórmulas de la norma actual: d2 = D2 = d − 0,5·P; d3 = d − P − 2·ac; D1 = d − P; D4 = d + 2·ac; ac = 0,25 (P 2–5), 0,5 (P 6–12), 1 (P 14–44). Tamaños y núcleos contrastados con la tabla DIN 103 de innorat.ch (coinciden en las 64 filas, salvo una errata de esa web en Tr 24×5) y con roymech.org. ⚠ Los valores de ac por tramos de paso están deducidos de esas dos webs; no se ha consultado la norma original (de pago).
El Prontuario de Larburu (tabla 6.13) da la DIN 103 antigua: mismos d2, pero núcleos distintos en P ≥ 6 (p. ej. Tr 40×7: d1 32,5 / tuerca 34 frente a d3 32 / D1 33 actuales), Tr 300×26 en lugar de 300×24 y algunos tamaños que ya no están (58, 62, 68, 72…). No usar para fabricar.
Diente de sierra S DIN 513
Fuente: N. Larburu, Prontuario de máquinas, tabla 5.13 (pág. 504), «concuerda con DIN 513». Tamaños entre paréntesis: evitar. d1 (= d3) = d − 1,73543·P; d1′ (= D1) = d − 1,5·P; d′ = d; d2 = d − 0,75·P; S = π·d1²/4. d1 y d1′ contrastados con Bornemann (DIN 513, 6 tamaños): coinciden. Flancos 3° (carga) y 30°: ángulo total 33° según gewinde-normen.de y dibujo de A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 288 («diente de sierra alemán»). ⚠ Lista de tamaños de una sola fuente (Larburu); no se ha consultado la norma original (de pago).
d2: el libro da d − 0,6818·P (p. ej. S 32×6 = 27,909); la DIN 513 actual da d − 0,75·P (27,5, Bornemann). Se muestra el valor actual.
Erratas del libro (comprobadas en el original), recalculadas (*): S de Ø32 (libro 3,70) y Ø65 (libro 17,09).
Perfil por paso
Flanco de retroceso 30°, flanco de carga 3°. h1 = h2 + h3 = 0,86777·P; h2 = 0,75·P; e = 0,26384·P; h3 = 0,11777·P; r = 0,12427·P. Coeficientes exactos de Casillas pág. 288, que coinciden con la tabla de Larburu (este imprime 0,26 / 0,11 / 0,124 redondeados) → dos fuentes.
Redonda Rd DIN 405
Fuente: N. Larburu, Prontuario de máquinas, tabla 4.13 (pág. 503), «concuerda con DIN 405». Paso en pulgadas: 10 hilos/" (Ø8–12), 8 (Ø14–38), 6 (Ø40–100), 4 (Ø105–200). d1 = d − P; d2 = d − 0,5·P; d′ = d + 0,1·P; d1′ = d − 0,9·P. d′, d1 y d1′ contrastados con la tabla DIN 405 de gewinde-normen.de: coinciden en los 64 tamaños (esa web tiene dos erratas propias, Rd 32 y Rd 52). d2 sin segunda fuente. No se ha consultado la norma original (de pago).
Errata del libro (comprobada en el original), recalculada (*): Ø38, d′ = 36,318 en el libro; con la fórmula, 38,318.
Perfil por grupo
h1 = 0,5·P; h2 = 0,084·P; r = 0,239·P; r1 = 0,256·P; r2 = 0,221·P (Casillas pág. 289 da los mismos coeficientes: R = 0,25597·P, R1 = 0,22105·P, r = 0,23851·P; qué radio va en cresta o fondo de la tuerca no queda claro en ninguno de los dos). Ángulo 30°.
NPT («Briggs») ANSI B1.20.1
Rosca cónica 1:16 en diámetro (1° 47′ 24″ por flanco), 60°, profundidad 0,8·P. E0 (Ø medio en el extremo del tubo) = D − (0,05·D + 1,1)·P en pulgadas; L2 (longitud efectiva) = (0,8·D + 6,8)·P; E1 = E0 + L1/16. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 282: las 22 filas cuadran con estas fórmulas, que conozco de memoria de la ANSI B1.20.1 (dos fuentes coherentes, sin la norma original).
Erratas del libro corregidas (*): Ø tubo de 2″ (60,23 → 60,33) y 2 1/2″ (72,05 → 73,03); con el valor corregido, E0 cuadra.
Calibres (pág. 283): el calibre debe entrar justo hasta el borde. Tolerancia: ±1 hilo (queda un hilo sin entrar o entra un hilo más). Corregido 12/11 con la ANSI/ASME B1.20.1 actual (Engineers Edge): L1 y E1 de 1/8″ y 1/4″ (el libro da los valores antiguos de ASA B2.1) y L1 de 1 1/4″, 2″ y 2 1/2″ (cifras cambiadas). Valores corregidos con *.
Roscas especiales o históricas sacadas del Casillas (cap. V). Casi todas sin norma actual consultable: una sola fuente salvo que se indique.
British Association BA BS 93
P = 0,9ⁿ mm; d ≈ 6·P^1,2 redondeado; d2 = d − 0,6·P; d1 = d − 1,2·P; ángulo 47° 30′; r = 0,182·P. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 279: las 26 filas cuadran con estas fórmulas (las fórmulas BS 93 las tengo de memoria, sin verificar con la norma). Hasta el nº 12: pequeña mecánica; el resto, relojería. El sistema suizo Thury es igual salvo radios (0,166·P cresta, 0,2·P fondo).
Loewenherz histórica
d2 = d − 0,75·P; d1 = d − 1,5·P; ángulo 53° 8′; t = f = 0,125·P. Mecánica fina y óptica. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 287; una sola fuente.
Erratas del libro recalculadas (*): d2 de Ø6 (5,75 → 5,25), Ø12 (10,6 → 10,8) y Ø14 (12,8 → 12,65).
C.E.I. (Cycle Engineering Institute) histórica
Bicicletas y motocicletas. Ángulo 60°; profundidad 0,5327·P; r = 0,166·P; Ø fondo = d − 1,0654·P. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 284; una sola fuente.
No cuadran con la fórmula (dudoso): 1/8″ fondo 2,45 (fórmula 2,50); 0,145″ fondo 3,23 (fórmula 3,01; cuadraría con Ø 0,154″).
Progress (suiza) relojería
Ángulo 50°; altura 0,8·P; radio cresta 0,093·P, fondo 0,0732·P. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 284; una sola fuente. Del nº 16 en adelante el paso pasa de 0,25·d a 0,2·d: así está impreso.
Acme (americana) ASME B1.5
Tornillo: profundidad = 0,5·P + 0,25 mm; cresta c = 0,3707·P; fondo f = 0,3707·P − 0,13 mm (corregido 12/11: el libro los da invertidos; el fondo es más estrecho porque el filete es 0,01″ más profundo con flancos de 14,5°). Machos: profundidad 0,5·P + 0,5; f y c = 0,3707·P − 0,13. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 289. ASME B1.5: profundidad 0,5·P + 0,01″, cresta 0,3707·P, fondo 0,3707·P − 0,0052″ (verificación externa 12/11, por cálculo; sin el texto de la norma).
Cuadrada
P ≈ 0,2·d (orientativo); profundidad y ancho de filete 0,5·P. Inclinación de la hélice: tan α = P·n / (π·Dm), con n = número de entradas y Dm = (D + d)/2. La herramienta necesita despullo en los flancos. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, págs. 288 y 294; una sola fuente, sin norma.
Bujías BS / SAE (histórico)
Perfil métrico 60°. Límites máx.–mín. de A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 280. M14×1,25 sigue siendo la bujía habitual, pero sus tolerancias actuales (ISO 28741) no se han contrastado.
Edison (lámparas y fusibles)
Perfil redondo. E = Ø exterior, F = Ø fondo, R = radio, D = altura. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 280. «Normal» ≈ E27, «Mignon» ≈ E14, «Goliat» ≈ E40 (correspondencia mía, sin verificar con IEC 60061).
Admiralty Fine (espigas de grifos) histórica
Perfil Whitworth 55°. B = Ø interior, D = Ø espiga, L = longitud de espiga. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 281; una sola fuente.
BS tubo de cobre (perfil Whitworth) histórica
Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 286. Ø fondo = Ø rosca − 1,2807·P.
Tabla del libro con varias incoherencias, marcadas con ⚠: 1/2″ y 1 1/2″ (fondo), 1 3/4″ (Ø rosca 46,99, probable 48,99), 2 3/4″ (72,39, probable 74,39), 3″ (Ø tubo 80,88 menor que la rosca) y 3 3/4″ (Ø rosca 101,1, probable 101,01). Una sola fuente: no usar sin comprobar.
Engrasadores Stauffer
Rosca gas (G) de la espiga según tamaño. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 287.
SAE antigua (pre-unificada) histórica
Hilos por pulgada; diámetros con las fórmulas USS/Sellers (60°). Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 285. Sustituida por UNC/UNF: para piezas nuevas usar la pestaña UNC/UNF.
Ángulo de la cuchilla de roscar
Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 290. Para roscar en el torno, inclinar el carro superior medio ángulo de rosca más 2° (pág. 293).
Pasadas con peine (latón, cobre, aluminio) orientativo
Número orientativo de pasadas según hilos/pulgada. Fuente: A. L. Casillas, Máquinas. Cálculos de taller, pág. 293.
¿Qué macho para cada tolerancia de rosca interior?
| Tolerancia de la tuerca (DIN 13) | Calidad | Macho DIN 802 / ISO | ANSI |
|---|---|---|---|
| 4H · 5H | Fina | 4H · ISO 1 | 3B |
| 6H · 4G · 5G | Media | 6H · ISO 2 | 2B |
| 7H · 8H · 6G | Basta | 6G · ISO 3 | — |
| 7G · 8G | Basta | 7G | 1B |
Ejemplo (Ferg): tuerca 5G → macho 6H. Para casos especiales (material, tipo de macho) DIN 802 admite machos con tolerancias desplazadas, marcados con X: 4HX, 6HX, 6GX, 7GX (machos de laminación y con sobremedida). Si no se indica nada, los machos se suministran en 6H (ISO 2).
La correspondencia ANSI sale del gráfico de Ferg (ISO1/4H = 3B, ISO2/6H = 2B, 7G = 1B). Fuente: catálogo Ferg, págs. 42–43.
Paso = 25,4 / hilos. La tabla de Ferg da los mismos valores truncados a 3 decimales (p. ej. 8 h/1" = 3,174).
Notas. d2 = Ø medio · d3 = Ø de núcleo del tornillo · D1 = Ø de núcleo de la tuerca. En métrica, d2/d3/D1 se calculan con las fórmulas ISO (d2 = d − 0,6495·P; d3 = d − 1,2269·P; D1 = d − 1,0825·P); coinciden con las tablas de Ferg. Brocas de roscar, agujero de laminación y Ø de eje antes de roscar: datos de Ferg.
Laminación sin dato de Ferg: se muestra la estimación D − 0,45·P (fórmula de Phantom), marcada como estimada; cae dentro del rango de Ferg donde hay dato.
Datos de Ferg corregidos aquí por erratas evidentes (comprobado contra las filas del mismo paso): . UNC 4 h/″: brocas de Ferg 3 1/2″ 86,6 → 82,6, 3 3/4″ 90 → 88,9, 4″ 96,5 → 95,25 (superaban el D1 máx. 2B). G 4 / 4 1/2 / 5 1/2 / 6: brocas 111 / 124 / 149 / 162 → 110,5 / 123 / 148,5 / 161 (superaban el D1 máx. de la ISO 228-1); en estos tamaños lo normal es roscar a fresa o a cuchilla. Corregido el 12/11 tras verificación externa.
Fuente: catálogo técnico Ferg (tablas de roscas, págs. 22–47).